Vous pouvez arriver par ici et poser le plat de ragoût près de Madame Kang.
Ici.
Le reste, s'il vous plaît, faites-le comme à la répétition.
Essayons de dire nos lignes encore une fois.
D'accord.
Pourquoi est-ce que JU Group a demandé une réunion ?
Ils voulaient examiner les termes du contrat une nouvelle fois.
Ils t'ont demandé de venir personnellement pour ça ? Ils auraient pu le faire par mail.
Bien. Nous allons commencer le tournage si tout le monde est prêt.
Nous allons tourner. Prêt.
Nous commençons. Un, deux, action.
Commencez.
Pourquoi ne nous rencontrons-nous pas à mon restaurant toute les semaines ?
Ai-je encore commencer trop tôt ?
Ahjumma, que fais-tu ? S'il te plaît, amène le ragoût de kimchi.
Oh, oui.
Je suis désolée. Je suis désolée.
Vous allez vous brûler. Donnez-le moi, s'il vous plaît. Je vais le faire.
Non, non, ça va.
Coupez. Bien.
- N'était-ce pas mauvais ? - Nous allons garder la scène jusqu'ici et la relier à partir de cet instant.
Même si vous êtes occupée, vous devriez dîner.
Je fais un régime à partir d'aujourd'hui.
Quoi ? Vous n'avez pas de poids à perdre.
Vous vous moquez de moi ?
Non, comment pouvez-vous dire ça. À mes yeux,
vous avez un physique sain et généreux. Pourquoi auriez-vous besoin de faire un régime ?
Donc vous essayez de vous disputer avec moi.
Non, non. S'il vous plaît ne vous méprennez pas.
Vous étiez ici.
Oui, puisque le premier épisode est diffusé aujourd'hui, j'allais le regarder ici, dans la salle d'édition.
Pourquoi voudriez-vous le regarder ici ?
Étant donné que vous travaillez si durement, j'allais vous payer à dîner tant que j'y étais.
Oubliez-ça. Vous me déconcentrez alors allez voir ailleurs.
Si vous insitez, je vais y aller.
Vous ne devriez jamais faire un régime.
Sérieusement, quel cinglé.
As-tu fini de tourner ?
Non, le réalisateur m'a demandé de partir et de vérifier que le drama était diffusé convenablement.
Es-tu nerveuse ?
Bien sûr que je suis nerveuse, la première est aujourd'hui.
J'espère que le taux de visionnage sera bon.
Tu dois arrêter d'agir comme une princesse
Tu n'es qu'une snobinarde
Je suis rentrée.
- Je suis en retard. - Qu'en est-il du dîner ?
J'ai déjà mangé.
Oh mon Dieu.
Quoi ?
S'il vous plaît, donnez-moi une bouteille de soju.
Oui
Ce... Ce ne serait pas ta mère ?
Que s'est-il passé ?
Comment ta mère peut-elle apparaître dans un tel drama ?
Je pense que ça doit être son comeback.
Tout de même, son rôle n'est-il pas trop minime pour elle.
Pourquoi est-ce si bruyant ?
La mère de Hye Mi est apparu dans un drama.
Pourquoi joue-t-elle un rôle pareil ? Sa beauté est dissimulée.
Chéri, est-ce le problème ? Les gens vont raconter des ragots dans notre dos.
Je suis désolée.
Que fais-tu ? À en jugé par ton expression, tu étais déjà au courant.
Tu aurais dû la prévenir.
Ta mère dépasse les limites. Comment peut-elle manquer d'autant dégard envers toi ?
Pourquoi fais-tu des reproches à Hye Mi.
Je ne réprimande pas Hye Mi.
Sa mère dépasse les limites.
Monte et repose-toi.
Je me retire.
Ah. Dites bonjour. Elle est la professeure d’histoire.
Mon nom est Min Hyeok.
Mon nom est Jin Soo Jeong
Bien, continuez votre travail.
Ce n'est pas encore fini.
Tu n'as pas besoin de me raccompagner.
Elle est la femme du dernier accident
Êtes-vous contrarié ?
Parce que votre ex-femme a un si petit rôle ?
Rentre à l'intérieur.
Je ne sais pas non plus à quoi elle pensait.
J’apparais dans le drama et sa fille est également la réalisatrice adjointe.
Pourquoi insisterait-elle pour apparaître dans le drama dans le but de vous embarrasser.
Quelle idiote.
Les choses semblent sérieuses.
Peux-tu le faire ?
Je m'en occuperai.
Étant donné que la tâche est crucial, fais attention de ne pas te blesser.
Non !
Oh, ce n'était qu'un rêve.
Do Hyeon, que vas-tu faire à propos du tournage d'aujourd'hui ?
Pourquoi n'est-ce pas encore sorti ?
Ça sortira quand ce sera le moment.
Comment peux-tu être aussi détendu ?
Si ce drama est un fiasco, c'est vraiment la fin pour moi. La fin.
Pourquoi es-tu négatif ?
Le script est bon, la mise en scène est superbe et les acteurs sont fiables. Donc tu dois croire en ce projet et attendre.
C'est sorti.
Quoi ?
Ce n'est pas là. Ce n'est pas là.
"La Cavalcade de la Tempête" et "Oiseau Bleu" sont là mais notre drama n'y est pas.
Ce n'est pas là. Ce n'est pas là.
Ce n'est pas là ?
Il est 5h09.
"La Cavalcade de la Tempête" est à 11% et "Oiseau Bleu"
est à 9,1%.
Tu dois te calmer.
Comment pourrais-je me calmer ?
Mon drama est le plus bas du classement. Comment peut-il être le dernier ? Je,
Je suis classé dernier. J'ai perdu face à Min Tae Jin et Seo Hyeok. Moi, Seol Do Hyeon, j'ai perdu.
Ce n'est que le premier épisode. Ça va monter plus tard.
Je savais que ce serait ainsi. Ils auraient dû inclure plus de mes scènes d'action dès le premier épisode.
Et ils auraient dû me donner plus de lignes. Que vont-ils faire maintenant ? Comment vont-ils réparer ça maintenant ?
Franchement. Franchement, je deviens dingue.
J'ai fait un travail tellement médiocre.
Tu penses que le classement est aussi mauvais à cause de toi alors que tu n'avais qu'une seule scène ?
Penses-tu que ça va remonter ?
Bien sûr.
Ça doit vraiment remonter, je suis très nerveuse.
Pourquoi ?
Tu ne te sens pas vivante ?
Pardon ?
Être aussi nerveuse, n'est-ce pas excitant ?
Père ne saurait pas ce que l'on ressent.
Président, je pense que vous devriez jeter un œil à ceci.
Scoop : La star Gang Ha Yeong en rendez-vous secret avec le président du groupe JU.
Étais-tu si pressée ?
Pensez-vous que je l'ai fait ? Ce n'est pas moi.
Pour quelle raison aurais-je fait une telle déclaration ?
Je suppose que ces rumeurs à mon sujet ont débuté lorsque je suis allée voir le gynécologue.
J'ai fait de mon mieux pour ne pas être suivi mais la situation est s'est empirée.
Allô ?
Bien joué !
Même s'il me soupçonne, que peut-il faire ? Après tout, je suis enceinte de son enfant.
Cette fois-ci, Il faut s'assurer que la rumeur à ton sujet soit diffusée à la télévision.
Bien sûr.
Fais ce que je te dis.
Alors, tu pourras être rapidement l'épouse du président du groupe JU.
Elle sort ! Est-ce que les rumeurs avec le président Jeong Yeong Woong sont vraies ?
Quelle est la nature de votre relation ?
- Avez-vous eu un rendez-vous secret ? - Donnez-nous juste votre témoignage.
- Est-ce vrai ? - Mlle Kang Ha Yeong.
Président, les journalistes ont commencé à appeler.
Que devrions-nous faire ?
Ne montre aucune réaction.
Je comprends.
Père est en train d'attendre. Pourquoi avez-vous mis autant de temps à descendre.
Je devais voir quelque chose d'abord.
- Belle-sœur. - Oui ?
Il y a un article sur le rendez-vous secret de votre père avec Kang Ha Yeong.
- De quoi parles-tu ? - Explique convenablement !
Hier soir, les journalistes ont surpris Beau-père en train de sortir de l'appartement de Kang Ha Yeong.
Ton beau-père est célibataire. Qui se préoccupe de qui il rencontre ?
Chéri ! Tout de même...
Ne parlez pas de ça plus longtemps.
Maintenant, mangeons.
Maman, es-tu sûre que tu as été un jour une actrice célèbre ?
Comment se fait-il qu'il n'y ait aucun article sur toi ?
Si tu étais vraiment aussi célèbre, il devrait au moins y avoir un article sur ton comeback.
C'est mieux de juste laisser passer en silence.
Quoi ? Est-ce qu'un article sur moi est sorti ?
Scoop : Rumeurs : Kang Ha Yeong et le président du groupe JU Jeong Yeong Woong amoureux, est-ce vrai ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec Père ? Ça ne fait même pas longtemps depuis que vous êtes divorcés.
Je savais.
Quoi ? Tu savais ?
Quand a-t-il commencer à la voir ?
Je ne sais pas.
Alors quand l'as-tu découvert ?
Après le divorce et avoir été arnaquée, je suis allée le voir pour de l'aide et l'ai vu avec Kang Ha Yeong.
Qu'en serait-il si Père était heureux d'apprendre la nouvelle à propos de ta fille secrète ?
Peut-être qu'il prenait son temps pour trouver une faute chez toi.
Kang Ha Yeong est enceinte de l'enfant de ton père.
Donc c'est ça. C'est ça. Père était content de la nouvelle.
Ça n'a rien à voir avec moi.
N'es-tu pas en colère ?
Je le suis mais que puis-je faire ? Je n'ai pas d'autre choix que de passer à autre chose.
L'ex-mari de ta mère a déjà une petite amie.
En plus de ça, c'est Kang Ha Yeong.
- Merci pour le repas ! - Savourez-le !
Tout le monde apprécie le repas.
Bien sûr. C'était si cher.
Devrais-je apporter notre repas ?
Oui, mangeons aussi. Apporte-le.
Comment as-tu même pensé à ça ? En début de journée, tu étais anxieux et te plaignais que nous étions dernier.
Dans ce genre de moment, le personnage principal doit rester fort.
Je dois mettre de l'ambiance pour remonter le morale de tout le monde.
Oui, tu n'es pas Seol Do Hyeon pour rien.
Le problème avec toi c'est que tu créés souvent des problèmes. Mais des fois, même en tant qu'homme,
il y a des moments où tu es génial.
Ha Do Na doit avoir été touchée aussi, n'est-ce pas ?
Hein ?
Ne peux-tu faire une performance passionnée uniquement en mangeant ça ?
Pourquoi te lèves-tu au lieu de manger ?
- Parce que je suis désolé. - De quoi ?
Je pense que je suis responsable de notre classement.
Je pensais que ta timidité face à la caméra était derrière toi et maintenant tu te mets à délirer ?
Es-tu un écrivain ? Ou le réalisateur ? Es-tu le personnage principale ?
- Tout de même. Est-ce pour ça
que tu n'as mangé que ça ? Parce que tu a perdu courage ?
Tu aurais mangé à ta faim si le taux de visionnage était monté en flèche dès le départ ?
Pourquoi es-tu aussi pitoyable alors que tu es un homme ?
Regarde Seol Do Hyeon. Il est l'une des personnes qui ont dû être les plus déçues.
Regarde-le offrir un repas à l'équipe pour s'assurer que l'esprit d'équipe ne chute pas.
C'est pour cela qu'ils disent que les personnages principaux sont différents.
Je m'excuse pour avoir été ainsi.
- Es-tu énnervé ? - Non.
- Alors pourquoi réponds-tu sèchement ?
C'est juste que je me reprochais de ne pas avoir penser plus loin.
Finis de manger ça et prends en plus.
- Ça doit être ajouté aussi. - Oui.
Bonjour.
Vous êtes cet homme qui est venu avec Seol Do Hyeon la dernière fois.
Vous avez une très bonne vision.
Ça vient naturellement lorsqu'on gère un restaurant.
Do Hyeon m'a demandé de vous apporter ceci.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ce sont des suppléments alimentaires à base d'herbes.
Il les a commandé spécialement car ça doit être difficile à votre âge de gérer le restaurant.
Non, comment pourrais-je accepté quelque chose comme ça. Il ne fallait pas.
Si je le reprends, je vais mourir.
Au revoir !
Écoutez ! Écoutez, jeune homme ! Vous devez le reprendre.
Qu'est-ce qui t'amène ?
J'ai quelque chose à te dire.
L'article sur toi et Kang Ha Yeong, c'était incorrect, n'est-ce pas ?
Non.
Père !
Après qu'un peu de temps soit passé et que ça se sera calmé, je prévois de me marier.
Et toi et maman ne pensez pas du tout à ma position.
Ne peux-tu même pas essayer de deviner mes difficultés avec ma belle-famille ?
Une fois que ce sera devenu officiel, tu ne devras plus faire face à aucune difficultés.
Sais-tu la différence d'âge entre Kang Ha Yeong et moi ?
Je sais.
Comment penses-tu que je me sentirais en la traitant comme ma belle-mère ?
Je m'arrangerai pour que tu n'aies pas à la rencontrer.
Ne peux-tu pas y penser de nouveau ?
Elle est enceinte de ton cadet.
Je lui ai dit de le retirer mais il a pris la fuite.
Donc pourquoi as-tu été gentille avec lui ? Parce que tu as été gentille, il pense que tu es un jeu d'enfant.
Oh non. Il n'aurait pas fait ça parce qu'il pense que je suis un jeu d'enfant.
C'est tellement considéré de sa part. Il se préoccupe même d'une vieille femme.
Je commence à l'apprécier de plus en plus.
Grand-mère.
Puisqu'il a déjà acheté ça, vous devriez le manger, grand-mère.
Tu ferais mieux de rester tranquille.
C'était bruyant.
Je vais rendre ça.
Hé, attends... Bien. Fais ce que tu veux.
C'est grossier d'ignorer la sincérité derrière le cadeau.
Aussi, as-tu accepté ça ? Grand-mère l'a fait.
C'est à grand-mère de décider de les rendre ou non.
Tu ne vas pas te changer ? Tu ne pars pas ?
Je vais les rendre.
Elle veut s'énerver sur moi mais l'a fait sur toi à la place.
Son tempérament.
Entrez.
Il n'y en a pas besoin.
Si ça se reproduit, je vais m’énerver.
Au revoir.
Commentaires des spectateurs : qui est l'acteur pour le rôle de Jin ?
Il a capté mon attention parce qu'il semble différent. Son jeu est bon aussi.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Hein ? Q-Quoi ?
"Q-Quoi ?" Vous agissez bizarrement.
Q-Qu'est-ce qui est étrange ?
C'est toi qui est étrange.
Elle a l'air d'avoir été prise en flagrant délit ou quoi.
Je suis là.
Tu es là ? Je t'ai demandé de venir pour qu'on puisse regarder le drama ensemble.
On peut aussi vérifier ton jeu.
Oui.
- Allons à la salle d'édition. - Hum...
Juste ici, tu-
Comment était-ce ? Ton impression ?
Il y a tellement de choses que je dois améliorer alors durant tout le temps que je regardais, je me sentais mal à l'aise à ce propos.
Je ne parlais pas de ça. Je parlais du ressenti de vivre une vie différente.
Est-ce que tu te sens submergé ? Pourquoi ne dis-tu rien ?
Si ce n'était pas pour vous, Réalisatrice, je n'aurais pas été capable d'aller si loin.
Pas ça. J'ai besoin d'une réponse à ma question. Une réponse.
Tout ce temps, j'avais honte de moi.
Et maintenant ?
Je suis content d'être né.
Rentre et dors un peu. Tu as un tournage tôt dans la matinée.
Je vais vous reconduire chez vous. - Pas besoin.
Penses-tu que je ne connaisse pas le chemin du retour.
Bonjour.
- Réalisateur, vous êtes là ? - Bonjour, Réalisateur Sin.
Réalisateur Sin, viens me voir.
Qu'y a-t-il avec la scène additionnel ? C'est la scène additionnelle de Ra Ra ?
L'écrivain est un fan de Ra Ra et voulait qu'elle ait plus de temps à l'écran.
Le taux de visionnage est déjà bas comme ça, pourquoi augmenteraient-ils sont temps à l'écran ?
Tu dois faire plus attention à l'histoire du personnage principal.
Rentrons.
Je suis si contrariée parce que le taux de visionnage a encore chuté,
pourquoi perdrait-il du temps sur des choses inutiles ?
Excusez-moi, vous faites un comeback avec le drama de votre fille.
Pouvez-vous faire un commentaire sur ce que vous ressentez ?
Pouvez-vous, s'il vous plaît, faire un commentaire là dessus ?
Excusez-moi.
Vous faites un drama avec votre mère.
Comment vous sentez-vous ? Je m'excuse.
Je suis la journaliste Lee Tae Yeong de "Le magazine d'une femme".
Réalisatrice, Sin Hwa Im aimerait que vous confirmiez sa garde de robe.
Réalisatrice Ha Do Na, puisque vous faites un drama avec votre mère...
- Que faites-vous à l’instant ? - Pardon ?
Vous dérangez notre tournage.
Je pense que ce sera favorable pour le drama.
S'il y a un article touchant sur Ra Ra et la réalisatrice Ha,...
Nous ne voulons pas d'une telle aide. Ra Ra et la réalisatrice Ha ne veulent pas que de tels articles soient écrits à leur sujet.
J'espère que vous n’apparaîtrai plus sur le site du tournage.
Allons-y.
Réalisatrice. Réalisatrice. Réalisatrice...
Réalisatrice !
Merci d'avoir arrêter la journaliste.
J'ai juste fais ce qu'il y avait à faire.
Je travaillerai encore plus dur.
S'il vous plaît, dites à l'écrivain que je suis reconnaissante.
Ne soyez pas aussi conciliant.
Elle ne connait même pas sa place et semble trop amicale envers vous.
Savez-vous pourquoi je ne ressens rien pour vous ?
Pourquoi ?
Parce que je n'aime pas que vous puissiez dire "qu'elle ne connait pas sa place" sans aucun souci.
Merci pour votre aide. Je ne vous décevrai pas.
Bien. Assez-vous.
Oui.
Ma fille doit être contrariée de beaucoup de choses.
S'il vous plaît, confortez-la bien.
Oui, je ferai mon maximum.
Elle est précieuse pour moi aussi.
Je le sais très bien.
Comme elle a beaucoup souffert à cause de ses parents, s'il vous plaît, soyez compréhensif.
Oui.
- Comment vous êtes-vous portée ? - Bien
J'ai demandé à vous voir car
ma belle-fille est tourmentée.
Personne en ce monde ne pourrait contrôler le président Jeong, donc nous devrions oublier son scandale.
En tant que mère, vous pourriez penser différemment.
J'ai une fille aussi. Quand ce sera le moment pour Seo Hyeon de se marier,
je ferai attention à la belle-famille.
Encore aujourd'hui, durant la réunion de la femme du président, les affaires de la famille de Hye Mi ont provoqué l'émoi.
Comme vous devez bien le savoir,ce n'est jamais une bonne chose d'être le sujet des potins lors d'une telle réunion.
Là où je veux en venir est : pourriez-vous reconsidérer votre apparition dans le drama ?
Je n'ai pas le temps de m'intéresser au sujet des potins de la femme du président.
Pour le bien de Hye Mi...
Elle est une enfant intelligente et compétente.
Je crois qu'elle sera capable de surmonter cela.
Maintenant que vous avez une vraie fille, vous ne vous souciez plus autant des autres.
J'ai donné naissance à trois enfants et je les aime de façon égale.
Le seul à être marié est Hye Mi.
Allez-vous lui mener la vie dure à cause de moi ?
Pour qui me prennez-vous ? Pensez-vous que je sois aussi mesquine ?
Je suis soulagée de savoir que vous ne l'êtes pas.
Je pense que la seule chose que je puisse faire pour mes enfants est de me concentrer sur mon travail.
Sur ce, je me retire.
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe Bravo Bravo @ Viki